Заклинания
Заклинание, чтобы вернуть Прю
В эту ночь и в этот час
Я взываю к тебе древняя сила
Верни мне сестру
Верни силу трех.
In this night and this hour,
I call upon the ancient power,
Bring back my sister,
Bring back the power of three.
Заклинание, чтобы увидеть то, что не видят другие
В час полночный, в тёмном доме
Силы колдовские призываем.
Три, как одна,
Невидимому отдаём приказ -
Предстань пред нами
Глазами детей невинных мы на тебя взираем.
In this tween time, this darkest hour,
We call upon the sacred power.
Three together stand alone,
Command the unseen to be shown.
In innocence we search the skies,
Enchanted are our newfound eyes.
Заклинание для активизации Силы Трех
Послушайте слова ведьм,
Узнайте тайные заклинания.
Взывая к старейшим из богов,
Придаваясь верховной магии.
В эту ночь и в этот час,
Я призываю древнее могущество.
Дай силу нам трем сестрам.
Нам нужна сила .
Надели нас мощью.
Hear now the words of the witches,
The secrets we hid in the night.
The oldest of gods are invoked here,
The great work of magic is sought.
In this night and in this hour,
I call upon the ancient power.
Bring your powers to we sisters three.
We want the power.
Give us the power.
Заклинание для преодоления страха
Страх спутал мысли
И отнял мой дар
Разум стал глух
К чужим мольбам
В панике,
Я не вижу пути
Забери мой страх,
Он должен уйти
Locked in, boxed in
Full of fear,
My panic grows manic
Till I can’t hear.
In need of reprieve
So that I can breathe,
Remove my fear
Please make it leave.
Заклинание, чтобы ощутить чувства Фиби
Коулу сердце Фиби открой
В нем негасимый любви огонь
Пусть он увидит ее желанье
Пусть ощутит ее страданье.
Open Phoebe’s heart to Cole
Reveal the secret that it holds
Bring forth the passion of love’s fire
That he may feel her true desire.
Заклинание уничтожения Некрона
Приливные волны на берег плесните
Страшное зло с собой возьмите
Всю нашу силу сейчас соберем
Зло навсегда мы в ад отошлем
Tide of evil wash the shore
Bring this darkness nevermore
Fell our strength, leave fight as fate
Make this evil obliterate.
Заклинание, чтобы поместить Осгода в зеркало
Свободу не хочешь терять,
Но зеркалом волю мою станешь исполнять.
Freedom''s lost, must be unwitting,
into the glass, to do my bidding
Заклинание, чтобы разбудить Белоснежку
Ядом отравлена наша сестра,
Силы добра пробудите ее от сна.
Hear our call for those who fall,
purge her to awaken from this toxic taken
Заклинание для уничтожения Ориона
Марина, Тереза, Лидия,
Цыгане Николая встаньте стеной,
Пусть исчезнет зло во времени
и пространстве.
Marina, Teresa, Lydia,
Nicolie gypsies stand strong beside us,
vanquish this evil from time
and space.
Заклинание уничтожения Барбаса
Пруденс, Пенелопа, Патриция, Мелинда,
Астрид, Хелена, Лаура и Грейс,
Ведьмы Халливэлл станьте сильнее,
Уничтожьте это зло раз и навсегда.
Pruedence, Penelope, Patricia, Melinda,
Astrid, Helena, Laura and Grace,
Halliwell witches stand strong beside us!
Vanquish this evil from time and space!
Заклинание для уничтожения демона прошлого
Сгинь демон,
Пусть поглотит тебя
смертоносное пламя.
Hell is spun,
Demon creature of death,
Fire shall take your breath.
5.08 "A Witch In Time"
Заклинание для уничтожения Бакарры (не сработало)
Медуза помоги,
Их в камень обрати
We call upon Medusas bones
Turn their flesh into stone.
Заклинание, чтобы забрать силы сестер
Час еще не истечет,
Как вся сила от них уйдет.
Before the passing of this hour
Take away all their powers.
Заклинание, чтобы изгнать душу Фиби
Пусть будет,
В теле одна душа,
Уйди душа Фиби,
Осталась лишь я одна.
Together no more
Through time,
Expel her soul
Leave only mine.
Заклинание, чтобы изгнать душу Исис
Душам двум тесно внутри,
Сила трех ко мне приди
Душу Пейдж освободи.
Two worn souls now burn inside
Where only one can reside
I call upon The Power of Three
To save the body and set Paige free.
5.11 "The Importance Of Being Phoebe"
Заклинание, чтобы забрать силы Фиби
Эта ведьма не может побороть зло,
Искушающие плоть,
Пока не сотворила темных дел,
Сила уйди из Фиби Халливэлл.
This witch’s power cannot fight
The lure of Evil’s magic might.
Before misused lines are in hell,
Remove the powers of Phoebe Halliwell.
Заклинание против зла и Нексуса
Я свет,
Меня не обратить,
Пусть зло вернется в мир теней,
Я все равно его сильней,
Ночи зло забери в себя,
И оставь навсегда это мир и меня.
I am light,
I’m one too strong to fight
Return to Dark where shadows dwell
You can’t have this Halliwell.
So go away and leave my sight
And take with you this endless night.
Заклинание, чтобы вызвать доктора для ведьмы
Free us from the ties that bind
Of evil magic entertwined.
We call upon the one who cures
He who’s to the Dark inured.
Заклинание для появления поместья
Let the object of objection return,
So its existence may be reaffirmed.
5.14 "Sand Frisco Dreamin"
Заклинание для погружения в сон
Let we who waken from our sleep,
return at once to slumber deep.
5.15 "The Day The Magic Died"
Заклинание уничтожения Кронина и Дорис
Сила света и добра,
Пусть исчезнет этот демон навсегда.
Beast of legend, myth, and lore:
Give my words the power to soar
And kill this evil evermore.
Заклинание, чтобы вернуть исходное состояние предмета
Лишние траты мне не к чему,
Поправь мой свитер верни форму ему.
Personal loss should not be mine,
Restore this sweater and make it fine.
Заклинание на удачу
Мои финансы поют романсы
От кредиторов отбоя нет,
Хочу найти я свою удачу,
Чтобы в жизни этой забрезжил свет.
Finances have run amuck
creditors I soon must duck,
I cast this spell to find good luck
and hope my life will seize to suck.
5.18 "Cat House"
Заклинание для оживления воспоминаний
Мы истину узнать хотим,
И ясность мысли обрести,
Вновь пережить пережитое
И навсегда забыть плохое.
Let the truth be told,
Let out lives unfold
So that we can re-live our memories,
And stop being enemies.
5.19 "Nymphs Just Wanna Have Fun"
Заклинание для превращения в дерево
Changing seasons changes all
Life renews as creation calls.
Nothing is immune
Everything transmutes
So take this demon
And give him roots.
Заклинание для вызова Крипера
Demons who dwell
In slivers of night,
Uncloak your shadows
To witches'' sight.
Заклинание правды
Для тех кто хочет узнать правду,
Кто хочет открыть сердца и умы.
Отныне и до тех пор,
Пока не заканчивается память.
For those who want the truth revealed,
Opened hearts and secrets unsealed,
From now until its now again
After which the memory ends.
Заклинание для вызова Пенни
Услышь мои слова, сжалься надо мной,
Дух я прошу тебя приди ко мне,
Я вызываю тебя,
Перейди роковую черту.
Hear these words, hear my cry,
Spirit from the other side
Come to me, I summon Thee,
Cross now the Great Divide.
Заклинание для уничтожения Некроманта
Прах к праху,
Дух к духу,
Возьми их души,
Выгони это зло!
Ashes to ashes,
Spirit to spirit,
Take his soul,
Banish this evil!
Заклинание для вызова глав семейства Халливелл
Я вызываю сквозь прастранство и время
Прийдите главы семейства Халливелл.
Матери, дочери, сестры, друзья.
Наш семейный дух без конца.
Сойдитесь в этом священном месте,
Помогите нам благословить дитя.
I call forth from space and time
Matriarcs from the Halliwell line.
Mothers, daughters, sisters, friend:
Our family spirit without end
Together now in this sacred place,
And help us bring this child to grace.
Заклинание, чтобы вызвать Греммс
Услышь мои слова,
Сжалься надо мной,
Дух я прошу тебя приди ко мне,
Я вызываю тебя,
Перейди роковую черту.
Hear these words,
Hear my cry,
Spirit of the other side,
Come to me I summon the
Cross now the great device
Заклинание, чтобы отослать инспектора
Мы призываем духов,
Чтобы помочь нам
Избавится от него
Тимбукту.
We call the spirits,
To help undo
And send him off
To Timbuktu.
Заклинание для уничтожения Шекса
Ветер зла,
Что дует из под земли,
Проклинаю тебя,
Исчезни в миг.
Evil wind that blows,
That which forms below.
No longer may you dwell,
Death takes you with this spell.
4.02 "Charmed Again"
Заклинание позволяет видеть зло
Таинственные силы заколдуйте эту вещь так,
Чтобы никто не мог спрятаться от нас,
Как только ведьма оденет очки,
Она сразу обнаружит зло.
Magic forces far and white,
Enchant these so those can’t hide
Allow this witch to use therein
So she can reveal the evil within.
4.03 "Hell Hath No Fury"
Заклинание, чтобы удалить прыщи
Пусть то, что мне ненавистно исчезнет,
Сделай невидимым то,
Что я не хочу видеть.
Let the object of objection,
become but a dream,
as I cause the seen,
to be unseen
Заклинание, чтобы изменять мысли
Пусть эти слова дойдут до тех,
Кто не хочет понимать меня,
Пусть мои мысли докажут всем
Мою правоту.
These words will travel,
Through the minds,
Of Stubborn Parties and unbind,
Thoughts to rigid to be kind,
A compamise will dis-entwine
Заклинание, чтобы уничтожить последствия
Добрые духи,
Услышьте нашу мольбу,
Снимите эту магию,
Да будет так,
Пожалуйста помогите.
Guided Spirits,
Hear our Plea,
Unull this magic,
Let it be
Paige Cuts in: Please Let It Be.
Заклинание, чтобы вызвать Пайпер
Сила ведьм возродись,
Пусть небеса вновь даруют тебя нам,
Мы просим тебя вернись,
Останься с нами навсегда.
Powers of the sisters rise
Cours unseen across the skies
Come to us we call you near
Come to us and settle here.
4.04 "Enter The Demon"
Заклинание, чтобы поменяться телами
Хоть бы один разок оказаться на месте Фиби и надрать кому-нибудь задницу.
Just once I’d like to know how is it like to be Phoebe, kick some serious ass.
Заклинание, чтобы поменяться телами снова
Я хочу снова стать собой.
I wanna be me again.
4.05 "Size Matters"
Заклинание для уничтожения Коллекционера
Все страданья и зло,
Что ты сотворил,
На себя прими.
Small of mind,
Big of woe,
The pain you caused,
you now will know.
4.06 "A Knight To Remember"
Заклинание, чтобы вызвать любовь
Мой Принц и я должны быть вместе,
Пусть он забудет о своей невесте,
Пусть преклонит колено предо мной,
Отныне мне суждено быть его женой.
Bring together my Prince and me,
Let him fall on bended knee,
I summon him to my side,
That he may take me to be his
destined bride.
Заклинание, чтобы прийти к любимому
Мой Принц и я должны быть вместе,
В его прекрасном королевстве,
Границу времени пройдя,
Хочу увидеть там себя.
Bring together my Prince and me,
Kingdom now I wish to see,
Crossing history to his side,
From my self I will not hide.
Заклинание для уничтожения электрического демона
Умирай кричат три ведьмы,
Вспыхни раз и исчезни.
Vanquish we three witches cry,
One final shock and then you die.
4.07 "Brain Drain"
Заклинание для проникновения в разум
К жизни жизнь,
К разуму разум,
Пусть сплетутся
Души наши,
Мы растворимся и полетим,
К той чьи мысли узнать хотим.
Life to life,
And mind to mind,
Our spirits now
Will intertwine,
We melt our souls,
And journey to the
One whose thoughts
We wish we knew.
Заклинание отказа от силы трех
Откуда пришли,
Туда и уйдут,
Не будет слов,
Не будет чар.
From whence they came,
Return them now,
Vanish the words,
Vanish our powers.
Заклинание, чтобы вернуть Пайпер
Сила ведьм возродись,
Пусть небеса вновь даруют тебя нам,
Мы просим тебя вернись,
Останься с нами навсегда.
Power of the witches rise
Cours unseen across the skies
Come to us who call you near
Come to us and settle here.
Заклинание, чтобы вернуть Пайпер
Я заклинаю тебя кровью,
Прошу тебя,
Вернись ко мне.
Blood to blood
I summon thee
Blood to blood
Return to me.
4.08 "Black as Cole"
Заклинаний нет
4.09 "Muse To My Ears"
Заклинание, чтобы увидеть музу
Творчества сущность
Здесь появись
Видимой стань
Нам покажись.
Being of creativity
Show yourself now to me
Your light which shines upon our face
Let our vision now embrace.
Заклинание, чтобы убить колдуна
Зло для нас серьезный враг,
Но Добро сильней,
Колдуна мы победим,
Вечность прах его развей.
Evil is a faithful foe
But Good does battle best
We witches with these words
Waste this warlocks evil zest.
Заклинание, чтобы отпустить музу
Плод моей фантазии,
сотри печаль с лица,
Всегда мы будем вместе,
Ты с нами навсегда.
Being of creativity
Hide yourself now from me
Your light which shines upon our face
From our vision now erase.
Заклинанье, чтобы развития воображения
Пусть разум и тело,
Поднимутся на недостижимую высоту,
Границы раздвинутся ,
И ты поймешь
Правды новую красоту.
Let mind and body soar,
To heights not reached before
Let limits stretch,
That you may catch
A new truth to explore.
Заклинанье, чтобы вызвать дух Анджелы
Услышь эти слова глаз,
Услышь наш крик,
Дух из другого мира приди к нам,
Мы взываем тебя,
Блаженный дух Анджелы,
Мне нужна твоя помощь,
Развей людей неверие,
Покажи свою мощь.
Hear these words, hear our cry,
Spirit from the other side
Come to us, we summon Thee,
Cross now the Great Divide.
Beloved spirit Angela,
We seek your guidance,
We ask that you commune with us,
And move among us.
4.13 "Charmed And Dangerous"
Заклинание, чтобы вернуть силу трех
Сила ведьм возродись,
Пусть небеса вновь даруют тебя нам,
Мы просим тебя вернись,
Останься с нами навсегда.
Powers of the witches rise,
Course unseen across the skies,
Come to us who call you near,
Come to us and settle here.
Заклинание для уничтожения Хозяина
Пруденс, Пенелопа, Патриция, Мелинда,
Астрид, Хелена, Лаура и Грейс,
Ведьмы Халливэлл станьте сильнее,
Уничтожьте это зло раз и навсегда.
Pruedence, Penelope, Patricia, Melinda,
Astrid, Helena, Laura and Grace,
Halliwell witches stand strong beside us!
Vanquish this evil from time and space!
Заклинание, чтобы вернуть Бездну
Aboleo extium cavium du eternias.
Aboleo extium cavium du eternias.
4.14 "The Three Faces Of Phoebe"
Заклинание, чтобы услышать зов сердца
Сильна любовь, а дух слабее,
В моей душе сомненье тлеет,
Вопрос сжигаю я в огне,
Чтобы ответ явился мне.
My love is strong, my spirit weak,
It is an answer that I seek.
The question burns within this fire,
So I may hear my heart’s desire.
Заклинание для уничтожения Кюзона
Ад изверг тебя на свет,
Но на земле тебе места нет,
Небеса тебя не примут,
Пусть плоть и кровь твои навеки сгинут.
Hell for you from its inner core,
The earth won’t hold you anymore.
Heaven cannot be your place,
Your flesh and blood be now erased!
4.15 "Marry Go Round"
Заклинание, чтобы удалить прыщик Фиби
Пусть то что мне ненавистно исчезнет,
Сделай невидимым то,
Что я не хочу видеть.
Let the object of objection,
become but a dream,
as I cause the seen, to be unseen.
4.17 "Saving Private Leo"
Заклинание для уничтожения призраков
Прах к праху,
Дух к духу,
Забери их души,
Изгони это зло!
Ashes to ashes,
Spirit to spirit,
Take their souls,
Banish this evil!
4.18 "Bite Me"
Заклинание для уничтожения Гарпии
Когти несущие боль оторви,
Демон ночи навеки умри!
Claw of pain we have to sever,
Demon you are gone forever!
4.20 "Long Live The Queen"
Заклинание для уничтожения Хозяина
Пруденс, Пенелопа, Патриция, Мелинда,
Астрид, Хелена, Лаура и Грейс,
Ведьмы Халливэлл станьте сильнее,
Уничтожьте это зло раз и навсегда.
Pruedence, Penelope, Patricia, Melinda,
Astrid, Helena, Laura and Grace,
Halliwell witches stand strong beside us! Vanquish this evil from time and space!
4.21 "Womb Raider"
Заклинание, чтобы очистить Пентхаус
Пусть то что мне ненавистно исчезнет,
Сделай невидимым то,
Что я не хочу видеть.
Let the object of objection,
become but a dream,
as I cause the seen, to be unseen.
Заклинание, чтобы забрать ребенка
Дай мне силу, дай мне мощь,
Взять ребенка в эту ночь,
Силы тьмы взываю вас,
Даруйте жизнь, я все отдам!
Give me strenght and give me might,
To steal a child in still of night.
Darkest forces let it be,
Hear my plea, bring life to me!
Заклинание, чтобы создать энергетическое поле
Сила Трех освободит нас!
The Power of Three will set us free!
4.22 "Witch Way Now"
Заклинание, чтобы найти потерянную любовь
Моя любовь,
Хоть ты не на земле,
Пусть мое сердце,
Прилетит к тебе.
Wither my love,
Wherever you be,
Through Time and Space
Take my love near to thee.
Заклинание обратное первому
Моя любовь
я была с тобой,
Пусть мое сердце,
вернется домой
Return thy love
Wherever you be,
Through time and space,
bring her back to me!
Заклинание освобождения Эмпата
Свободу Эмпату,
Его дару, в волю
Его боль уйдёт со мною.
Free the Empath,
Release his gift
Let his pain be cast adrift.
3.08 "Sleuthing With The Enemy"
Заклинание для получения зелья, чтобы победить Белтазара
Духи воздуха, леса и моря,
Избавьте нас от этой дьявольщины;
Чудища копытные и чешуйчатые,
Гоните эту нечисть в ад.
Spirits of air, forest and sea,
Set us of this demon free.
Beasts of hoof and beasts of shell,
Drive this demon back to hell.
Заклинание, вызывающее Белтазара
Магические силы, чёрные и белые,
Проходящие сквозь пространство и свет.
Где бы ни был Белтазар, далеко или близко,
Подайте нам его сюда.
Magic forces black and white,
Reach out through space and light.
Be he far, or be he near.
Bring us the demon Belthazor here.
3.09 "Coyote Piper"
Заклинание, чтобы победить алхимика
Плоть к плоти, кости к костям.
Алхимик ничего не изменит,
Жестокий учёный, исчадие ада,
С этими словами сгори в огне.
Let flesh be flesh and bone be bone.
The Alchemist shall transform none,
Cruel scientist of evil born,
With these words facethe fire''s scorn.
Заклинание, чтобы уничтожить Теру
Host soul reject this evil essence,
Let loves light end this cruel possession.
Заклинание, чтобы уничтожить Эймса
Time for amends
And a victim''s revenge
Cloning power turn sour
Power to change turn to strange
I''m rejecting your deflection.
Заклинание, чтобы найти потери
Guiding spirits I ask your charity
lend me your focus and clarity,
Lead me to the one I cannot find
restore that and my peace of mind.
Заклинание, чтобы найти Тома
Show me the path to the one I cannot find
to save Tom and restore Prue''s peace of mind.
Заклинание завершающие действие первого
I return what I didn''t want to find.
Let it be out of sight, out of mind.
Заклинание, чтобы Прю противостояла сестрам
С помощью этой книги,
Обрати добро во зло,
Пусть она страдает.
Excemo Dempress Anama Tomb.
Through this book,
Weave this spell.
Create the pain of heaven to hell.
May she suffer.
Excemo Dempress Anama Tomb.
Заклинание для уничтожения Данталии
Силы света,
Силы добра,
Снимите с нас,
Силы зла.
Powers of light,
Magic of bright.
Cast this flight,
Into forever''s night.
Заклинание, чтобы вернуть астральные тело Прю
Сердце там,
Тело здесь,
Всегда и навечно,
Объединитесь.
Heart to thee
Body to thee
Always and forever
So mode it be.
Заклинание, чтобы вызвать Ангела Смерти
Духи воздуха, песка и моря,
Явите мне Ангела смерти,
С ветром я посылаю эти слова,
Верните мне смерть прямо сейчас.
Spirits of air, sand and sea
Converge to set the Angel free
In the wind I send this rhyme
Bring death before me before my time.
Заклинание для уничтожения Искателей
Знание, полученное во время убийства
Является ожесточенным врагом мудрости.
Огонь освобождавший все,
Пусть похоронит Вас.
Knowledge gained by murderous means
Is wisdom''s bitter enemy.
The mind that burns with stolen fire,
Will now become you''re funeral pier.
Заклинание для вызова духа
Неизвестный дух,
Мы ждем от тебя помощи.
Мы просим тебя,
Явись нам.
Beloved unknown spirit,
We seek your guidance.
We ask you to commune with us,
And move among us.
Заклинание для уничтожения Тени
Девять жизней, девять снов,
К новой смерти будь готов,
Боль, которой был лишен,
Получи и будь готов.
Nine times this evil''s cheated death,
Felt no pain and kept his breath.
This warlock standing in our midst,
Let him feel what he has missed.
Заклинание, вызывающее Белтазара
Магические силы, чёрные и белые,
Проходящие сквозь пространство и свет.
Где бы ни был Белтазар, далеко или близко,
Подайте нам его сюда.
Magic Forces black and white,
Reaching out through space and light.
Be he far or be he near,
Bring us the demon Belthazor here.
Заклинание, чтобы уничтожить Бенши
Let the piercing cry that feeds on pain,
And leaves more sorrow than it gains.
Shall now be heard by one who seeks,
To stop the havoc that it grieks.
Заклинание, чтобы уничтожить Шекса
Ветер зла,
Что дует из под земли,
Проклинаю тебя,
Исчезни в миг.
Evil wind that blows,
That which forms below.
No longer may you dwell,
Death takes you with this spell.